استيقظ هيو فورتنام ، مستلقيًا وعيناه مغمضتين ، واستمع بفرح إلى أصوات صباح يوم السبت.
في الطابق السفلي كان هناك مقلاة تقشر لحم الخنزير المقدد ؛ إنها سينثيا التي توقظه ليس بالبكاء بل برائحة عطرة من المطبخ.
على الجانب الآخر من القاعة ، كان توم يستحم بالفعل.
لكن صوت من هو ، الذي يتداخل مع أزيز النحل وحفيف حفيف اليعسوب ، في وقت مبكر من اليوم يكرم الطقس والعصر ومصير الشرير؟ الجار ، السيدة Goodbody؟ بالطبع بكل تأكيد. الروح الأكثر مسيحية في جسد عملاقة - ستة أقدام بدون كعب ، بستاني رائع ، أخصائي تغذية وفيلسوف حضري يبلغ من العمر ثمانين عامًا.
نهض هيو ، ودفع الستارة للخلف ، وانحنى من النافذة كما قالت بصوت عالٍ:
- ها أنت ذا! احصل عليه! ماذا لا تحبين ها!
- سبت جيد ، سيدة جودبودي!
تجمدت السيدة العجوز في سحابة من سائل مضاد للآفات ، قامت برشه بمضخة على شكل مسدس عملاق.
- كلام فارغ! صرخت عائدة. - ما فائدة هذه البوغات الشريرة. لدينا كل أنواع الأشياء!
- وأيها هذه المرة؟
"لا أريد أن أصرخ حتى لا يسمع بعض العقعق ، ولكن ..." ثم نظرت الجارة حولها بريبة وخفضت صوتها: "لمعلوماتك: في هذه اللحظة أقف في الصف الأول من النار وحماية البشرية من الغزو من الصحون الطائرة.
قال فورتنام "عظيم". - لا عجب أن هناك الكثير من المحادثات التي سيصل إليها الأجانب تقريبًا من يوم لآخر.
- هم هنا بالفعل! أرسلت السيدة جودبودي سحابة جديدة من السم إلى النباتات ، في محاولة لرش الجانب السفلي من الأوراق. - ها أنت ذا! ها أنت ذا!
حرك فورتنام رأسه من النافذة. على الرغم من نضارة اليوم اللطيفة ، إلا أن المزاج الممتاز في البداية كان مدللًا بعض الشيء. السيدة المسكينة Goodbody! عادة ما يكون ذلك نموذجا عاقل. وفجأة هذا! فقط العمر له تأثيره.
رن شخص ما عند الباب.
أمسك بثوبه ، وما زال ينزل إلى الطابق السفلي ، وسمع صوتًا غير مألوف: "توصيل سريع. بيت فورتنامز؟ " ثم رأى سينثيا عائدة من الباب ومعها عبوة صغيرة في يدها.
- التوصيل السريع - حزمة البريد الجوي لابننا.
استغرق الأمر منه ثانية للوصول إلى الطابق الأول.
- رائع! ربما من الحدائق النباتية في غريت بايو ، حيث تُزرع أنواع نباتية جديدة.
- يجب أن أكون سعيدًا جدًا بشأن الحزمة العادية! سعيد فورتنام.
- عادي؟ - مزق توم الخيط على الفور ثم مزق ورق التغليف بشكل محموم. "ألا تقرأ الصفحات الأخيرة من مجلة Popular Mechanics؟" آها ، ها هم!
كان الثلاثة ينظرون داخل الصندوق الصغير.
قال Fortnham: "حسنًا ، وما هو؟"
- فطر سيلفان جليد سوبرجيانت. "مائة بالمائة ضمان للنمو السريع. ازرعها في القبو الخاص بك وجرف المال! "
- نعم، بالتأكيد! - هتف Fortnham. - كيف أنا ، أحمق ، لم أدرك على الفور!
- هذه التماثيل الصغيرة؟ - فوجئت سينثيا بالتحديق في محتويات الصندوق.
"في أربع وعشرين ساعة يصلون إلى أبعاد لا تصدق" ، انسكب توم من ذاكرته. - "زرعها في الطابق السفلي الخاص بك ..."
تبادل Fortnham نظراته مع زوجته.
قالت: "حسنًا ، هذا على الأقل أفضل من الضفادع والثعابين الخضراء.
- بالطبع أفضل! - صرخ توم وهو يركض.
- آه ، توم ، توم! - مع عتاب طفيف في صوته قال فورتنام.
حتى أن الابن توقف عند باب تحت الأرض.
- المرة التالية. توم ، - أوضح الأب ، - اقتصر على بريد الطرود المعتاد.
- موت كامل! - قال توم. - لقد خلطوا شيئًا ما هناك وقرروا أنني كنت شركة ثرية نوعًا ما. على وجه السرعة ، عن طريق الجو ، وحتى مع التوصيل للمنازل - لا يستطيع الشخص العادي تحمل تكاليفها!
أغلق باب القبو.
صُعق قليلاً ، فتلاعب Fortnham بغلاف الطرود ، ثم ألقاه في سلة المهملات. في الطريق إلى المطبخ ، لم يستطع المقاومة ونظر إلى الطابق السفلي.
كان توم قد جثا على ركبتيه بالفعل وفك الأرض بملعقة.
شعر فورتنام أنفاسه الخفيف خلفه.من فوق كتفه ، أطلّت في الشفق البارد للقبو.
- آمل أن تكون هذه فطرًا صالحًا للأكل حقًا ، وليس بعضًا من ...
صاح فورتنام ضاحكاً:
- حصاد جيد أيها المزارع!
نظر توم لأعلى ولوح بيده.
في حالة معنوية جيدة مرة أخرى ، أغلق Fortnham باب الطابق السفلي ، وأمسك بزوجته من ذراعها ، وتوجهوا إلى المطبخ.
قرب الظهر ، في الطريق إلى أقرب سوبر ماركت ، اكتشف Fortnham روجر ويليس ، وهو أيضًا عضو في Rotary Business Club وأستاذ علم الأحياء في جامعة المدينة. وقف على جانب الطريق وصوت بيأس.
أوقف Fortnham السيارة وفتح الباب.
- مرحباً روجر ، هل يمكنني أن أوصلك؟
لم يجعل ويليس نفسه يسأل مرتين ، قفز داخل السيارة وأغلق الباب.
- يا له من حظ - أنت ما أحتاجه. في أي يوم سأراك لكني أرجأت كل شيء. أليس من الصعب عليك القيام بعمل صالح وتصبح طبيبة نفسية لمدة خمس دقائق؟
نظر Fortnham إلى صديقه بفضول. تدحرجت السيارة للأمام بسرعة متوسطة.
- تمام. انشرها.
انحنى ويليس إلى الخلف في كرسيه وحدق باهتمام في أظافره.
- انتظر قليلا. قيادة سيارتك وتجاهلني. نعم. حسنا. هذا ما قصدت أن أخبركم به: هناك شيء خاطئ في هذا العالم.
ضحك فورتنام بهدوء.
- ومتى كان على ما يرام معه؟
- لا يعني .. شيء غريب .. غير مسبوق .. يحدث.
"السيدة جودبودي" ، قال فورتنوم في نفسه ، وتوقف عن الكلام.
"ما علاقة السيدة جودبودي بها؟"
"أخبرتني عن الصحون الطائرة هذا الصباح.
- رقم. عض ويليس بعصبية مفصل إصبعه السبابة. - لا يبدو مثل الصحون الطائرة. على الأقل هكذا يبدو لي الحدس هو ما تعتقده؟
- الفهم الواعي لما بقي اللاوعي لفترة طويلة. لكن لا تقتبس هذا التعريف المقطوع على عجل لأي شخص. في الطب النفسي ، أنا مجرد هواة. ضحك فورتنام مرة أخرى.
- جيد جيد! - أدار ويليس وجهه المشرق بعيدًا واستقر في المقعد براحة أكبر. - لقد أصبت المكان! شيء يتراكم بمرور الوقت. إنه يتراكم ، ويتراكم ، وبعد ذلك - بام ، وأنت تبصقه ، على الرغم من أنك لا تتذكر كيف تجمع اللعاب. أو ، على سبيل المثال ، يديك متسخة ، لكنك لا تعرف متى وأين تمكنت من جعلها متسخة. الغبار يسقط على الأشياء بلا توقف ، لكننا لا نلاحظه حتى يتراكم الكثير ، ثم نقول: فو-أنت ، يا له من وسخ! في رأيي ، هذا هو بالضبط الحدس. والآن يمكنك أن تسأل: ما هو نوع الغبار الذي كان يغمر علي؟ أنني رأيت بعض النيازك المتساقطة في الليل؟ أو مشاهدة الطقس الغريب في الصباح؟ ليس لدي فكره. ربما بعض الألوان والروائح والصرير الغامض في المنزل في الثالثة صباحا. أو كيف يتم خدش الشعر على ذراعي؟ باختصار ، الرب وحده يعرف كم تراكم الغبار. يوم واحد فقط أدركت فجأة.
قال فورتنهام بقلق بعض الشيء: "أنا أرى". - لكن ما الذي فهمته بالضبط؟
لم ينظر ويليس من يديه في حضنه.
- كنت خائفا. ثم توقف عن الخوف. ثم خاف مرة أخرى - في وضح النهار. قام الطبيب بفحصي. رأسي بخير. لا توجد مشاكل في الأسرة. جو بلدي هو طفل رائع ، ابن جيد. دوروثي؟ امراة جميلة. ليس مخيفًا أن تتقدم في العمر أو حتى أن تموت بجانبها.
- انت محظوظ.
- الآن كل شيء وراء واجهة سعادتي. وهناك أرتجف من الخوف - على نفسي وعائلتي ... وفي الوقت الحالي ومن أجلك.
- لي؟ - تفاجأ Fortnum.
أوقف سيارته في موقف سيارات مهجور خارج سوبر ماركت. لفترة من الوقت نظر فورتنام إلى صديقه في صمت تام. كان هناك شيء ما في صوت ويليس جعل الصقيع ينساب على عموده الفقري.
قال ويليس: "أنا خائف على الجميع". - لك ولأصدقائي ولأصدقائهم. ولجميع الآخرين. غبي مثل الجحيم ، أليس كذلك؟
فتح ويليس الباب ، وخرج من السيارة ، ثم انحنى لينظر إلى عين Fortnum.
فهم: لا بد من قول شيء.
- وماذا نفعل في هذه الحالة؟ - سأل.
نظر ويليس نحو الشمس الحارقة.
قال عمدا: "كن يقظا". - لعدة أيام ، انظر بعناية إلى كل شيء حولك.
- للجميع؟
- نحن لا نستخدم حتى عُشر القدرات التي منحنا إياها الله. من الضروري الاستماع بشكل أكثر حساسية ، والنظر بشكل أكثر حدة ، والاستنشاق أكثر ومراقبة أحاسيس الذوق بعناية. ربما تجتاح الرياح بطريقة غريبة تلك البذور هناك في ساحة انتظار السيارات هذه. أو هناك خطأ ما في أن الشمس تبرز من على أسلاك الهاتف. أو ربما السيكادا في الدردار تغني بطريقة خاطئة. يجب أن نركز حقًا على الأقل لبضعة أيام وليالٍ - استمع وننظر عن كثب وقارن ملاحظاتنا.
قال فورتنهام مازحا "خطة جيدة" ، رغم أنه كان في الحقيقة غير مرتاح بشدة. - أعدك بمراقبة العالم من الآن فصاعدًا. ولكن حتى لا يفوتني ، أحتاج إلى معرفة ما أبحث عنه على الأقل تقريبًا.
قال ويليس وهو ينظر إليه ببراءة صادقة:
- إذا صادفتها ، فلن تفوتك. سيخبر القلب. خلاف ذلك ، نحن جميعا انتهينا. الجميع حرفيا. - قال العبارة الأخيرة بهدوء متقطع.
أغلق فورتنام الباب. ماذا أقول ، لم يكن يعرف. لقد شعرت بنفسي خجل.
يبدو أن ويليس شعر بأن صديقه كان محرجًا.
- هيو ، لقد قررت أنني ... أنني فقدت عقلي؟
"هراء" ، قال فورتنهام ، بسرعة كبيرة. - لقد أصبت بالتوتر ، هذا كل شيء. يجب أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع.
أومأ ويليس بالموافقة.
- اراك ليلة الاثنين؟
- متى كان ذلك مناسبًا لك. قم بإسقاط منزلنا.
انتقل ويليس عبر ساحة انتظار السيارات المليئة بالأعشاب إلى المدخل الجانبي للمحل.
شاهده فورتنام يذهب. فجأة لم أرغب في الانطلاق في أي مكان من هنا. وجد Fortnham نفسه أن الصمت يضغط عليه ويتنفس في أنفاس طويلة عميقة.
لعق شفتيه. مذاق راتنجي. استقرت النظرة على كوع عارية خرجت من النافذة. الشعر الذهبي احترق في الشمس. في ساحة انتظار السيارات الفارغة ، تلاعبت الرياح بنفسها. انحنى فورتنام من النافذة ونظر إلى الشمس. نظرت إليه الشمس بنظرة حارقة حتى أنه سحب رأسه بسرعة إلى الوراء. زفير بصوت عال ، ضحك بصوت عال. وبدأ تشغيل المحرك.
قطع من الثلج تتلوى على أذنين في كوب من عصير الليمون البارد الخلاب ، والمشروب الحلو نفسه يفسد قليلاً ويجلب البهجة الحقيقية لللسان. يتأرجح في الكرسي المصنوع من الخيزران في الشرفة في الشفق ، يرتشف Fortnham عصير الليمون ، وهو يرتشف رشفات صغيرة ويغلق عينيه. زقزق الجنادب على العشب. نظرت سينثيا ، التي كانت تحيك على الكرسي المقابل ، بفضول ؛ شعر باهتمامها المتزايد.
- ما هي الأفكار التي تجول في رأسك؟ سألت أخيرا بصراحة.
- سينثيا ، - دون أن يفتح عينيه ، أجاب بسؤال على السؤال ، - هل حدسك صدئ؟ ألا تعتقد أن الطقس ينذر بحدوث زلزال؟ وأن كل شيء سيفشل؟ أو ماذا سيعلنون الحرب على سبيل المثال؟ أو ربما سيقتصر كل شيء على حقيقة أن الدلفينيوم في حديقتنا سيتعفن ويموت؟
- انتظر ، دعني أشعر بعظامي - ماذا يقترحون.
فتح غدازة. صعدت الآن فوق سينثيا لتغمض عينيك وتستمع إلى نفسك. وضعت يديها على ركبتيها ، وتجمدت لبعض الوقت. ثم هزت رأسها وابتسمت.
- رقم. لن تعلن الحرب. ولن تغرق قارة واحدة في البحر. وحتى الجرب لن يصيب دلفينيومنا. لماذا تسأل فعلا؟
- التقيت اليوم بالعديد من الأشخاص الذين يتوقعون نهاية العالم. على وجه الدقة ، اثنان فقط ، ولكن ...
فتح الباب على البكرات مع دوي. قفز Fortnham كما لو كان قد أصيب.
- ماذا او ما! ..
ظهر توم على الشرفة وفي يده سلة الحديقة.
قال: "آسف على إزعاجك". - هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
- مرتب. - نهض Fortnham ، مسرورًا بفرصة مد ساقيه. - ماذا لديك هناك - الحصاد؟ اقترب توم بسهولة.
- جزء فقط. حتى الغصين - يمكنك قرع النظارات! سبع ساعات فقط ، بالإضافة إلى سقاية غزيرة ، وانظر كيف كبروا! - وضع السلة على الطاولة أمام والديه.
كان الحصاد رائعًا حقًا. كانت مئات من الفطر الصغير البني المائل للرمادي تخرج من الأرض الرطبة.
شهق فورتنهام مندهشا. بدأت سينثيا في الوصول إلى السلة ، ولكن بعد ذلك بشعور سيء سحب يدها بعيدًا.
- لا أريد أن أفسد فرحتك ، ومع ذلك: هل أنت متأكد تمامًا من أن هذه فطر وليس شيئًا آخر؟
أجابها توم بإهانة:
- ما رأيك أنا ذاهب لإطعامك؟ Toadstools؟
قالت سينثيا على عجل: "لا ، لقد تخيلتها للتو". - وكيف نميز المفيد عن الفطر السام؟
صرخ توم: "كلوهم". "إذا بقيت على قيد الحياة ، فهذا مفيد." إذا خرجت بالحوافر - إذن ، للأسف ، والفأس. - انفجر توم ضاحكا.
أحب Fortnum النكتة. لكن سينثيا تراجعت للتو وجلست على كرسي ، مستاءة.
- أنا شخصياً لا أحبهم! قالت.
- فو أنت ، حسنًا! - قلد توم بانفعال ، والتقط السلة. - يبدو أن الناس منقسمون أيضًا إلى مواد مفيدة وسامة.
ابتعد توم. رأى الأب أنه من المناسب أن يناديه.
قال توم: "تعال ، دعنا نذهب". - لسبب ما ، يعتقد الجميع أنهم سوف يتضاءلون إذا دعموا فتى المبادرة. نعم ، لقد فشلت!
ذهب Fortnham إلى المنزل بعد توم ورآه يتوقف عند عتبة الطابق السفلي ، وألقى سلة الفطر لأسفل ، وأغلق الباب بقوة وخرج من المنزل عبر المخرج الخلفي.
نظر فورتنام مرة أخرى إلى زوجته ، التي أخطأت بالذنب عينيها.
قالت: "سامحني". "لا أعرف ما الذي جذبني من لساني ، لكن لم يسعني إلا التعبير عن رأيي لتوم. أنا…
رن الهاتف. كان للجهاز سلك طويل ، لذلك خرج Fortnham معه إلى الشرفة الأرضية.
- هيو؟ سألت دوروثي ويليس. كانت هناك ملاحظة مخيفة في صوتها المتعب بشكل غريب. - هيو ، روجر ليس معك؟
"لا ، دوروثي. هو ليس هنا.
- غادر منزله! أخذت كل ملابسي من خزانة الملابس. أجهشت بالبكاء.
- دوروثي ، لا تثبط عزيمتك! سأكون هناك بعد دقيقة.
- نعم ، أحتاج إلى مساعدة. ساعدني! أشعر أن شيئًا سيئًا حدث له. - ينتحب مرة أخرى. "إذا لم تفعل أي شيء ، فلن نراه حيا مرة أخرى!
قام Fortnham بإغلاق الهاتف ببطء ، ورثاء دوروثي مليئة بالحزن حتى اللحظة الأخيرة. فجأة أصبحت الثرثرة المسائية للجنادب تصم الآذان. شعر فورتنام أن الشعر على رأسه يقف على نهايته ، صوتًا بشعر ، شعر بشعر.
في الواقع ، لا يمكن لشعر الرأس أن يقف على نهايته. هذا مجرد تعبير. وغبي جدا. في الحياة الواقعية ، لا يمكن للشعر أن ينمو من تلقاء نفسه.
لكن شعره فعل ذلك - شعر بشعر ، وشعر بشعر.
اختفت جميع ملابس الرجال حقًا من غرفة خلع الملابس. دفع Fortnham بعلّاقات الأسلاك الفارغة ذهابًا وإيابًا على الشريط في التفكير ، ثم استدار ونظر إلى المكان الذي كانت تقف فيه دوروثي ويليس وابنها جو.
قال جو: "كنت أمشي للتو". - وفجأة رأيت - خزانة الملابس فارغة. اختفت ملابس الأب.
قالت دوروثي: "كان كل شيء على ما يرام". - عشنا في وئام تام. أنا فقط لا أفهم. أنا فقط غير قادر على أنها من أصل الرقم. لا أستطيع على الإطلاق! - غطت وجهها بيديها ، وانفجرت بالبكاء مرة أخرى.
قفز فورتنام من غرفة الملابس وسأل جو:
- هل سمعت عندما غادر والدك المنزل؟
"لعبنا الكرة في الفناء الخلفي معه. أبي يقول: سأدخل المنزل لبرهة. في البداية لعبت بنفسي ، ثم تبعته. وذهب أثره!
قالت دوروثي: "أعتقد أنه حزم أغراضه بسرعة وغادر سيرًا على الأقدام. إذا كانت سيارة أجرة تنتظره في مكان ما ، ثم ليس بالقرب من المنزل - لكنا سمعنا صوت سيارة تسير بعيدًا.
كان الثلاثة يسيرون الآن عبر القاعة.
قال فورتنام: "سوف أتحقق من المحطة والمطار". "وهنا أخرى ... دوروثي ، في عائلة روجر لا أحد لمدة ساعة ...
قالت دوروثي بحزم: "لا ، إنها ليست نوبة جنون". ثم أضافت بثقة أقل: "لدي شعور غريب وكأنه مسروق.
هز فورتنام رأسه.
- هذا مخالف للحس السليم. اجمع أغراضك واخرج للقاء خاطفيك!
عندما فتحت الباب الأمامي ، كما لو أنها تريد أن تدع غروب الشمس أو نسيم الليل يدخل المنزل ، استدارت دوروثي ونظرت حول الطابق السفلي بأكمله.
قالت ببطء: "هذا اختطاف"."دخلوا المنزل بطريقة ما. وسرقوها من تحت أنوفنا. - توقفت مؤقتًا وأضافت: - حدث شيء رهيب بالفعل.
خرج فورتنام إلى الشارع وتجمد بين زقزقة الجنادب وحفيف الأوراق. كان يعتقد أن أنبياء يوم القيامة قالوا كلمتهم. في البداية السيدة جودبودي ، ثم روجر. والآن تم تجديد شركتهم بزوجة روجر. لقد حدث بالفعل شيء فظيع. لكن ماذا بحق الجحيم بالضبط؟ و لماذا؟
نظر إلى دوروثي وابنها. رمش جو الدموع على وجنتيه. ثم استدار ببطء ، ومشى عبر الصالة ، وتوقف عند مدخل الطابق السفلي ، وأمسك بمقبض الباب.
ارتجفت جفون فورتنهام ، وضيق التلاميذ ، كما لو كان يحاول تذكر صورة.
فتح جو الباب ، وبدأ نزول الدرج ، واختفى أخيرًا عن الأنظار. أغلق الباب خلفه ببطء.
فتح Fortnham فمه ليقول شيئًا ما ، ولكن بعد ذلك أمسك دوروثي بيده وكان عليه أن ينظر في اتجاهها.
- أتوسل إليك ، ابحث عنه لي!
قبلها على خدها.
- سأبذل قصارى جهدي. كل ما هو ممكن بشريًا. يا إلهي ، لماذا اختار هذه الصيغة بالذات على الأرض؟
سارع بعيدًا عن منزل ويليس.
استنشاق أجش وزفير غزير ، استنشاق أجش وزفير غزير ، استنشاق ربو متشنج وزفير صفير. هل هناك من يموت في الظلام؟ الحمد لله لا.
إنه فقط وراء السياج ، لا تزال السيدة جودبودي غير المرئية مشغولة بالعمل في وقت متأخر جدًا ، والمرفقان العظميان بارزان ، ممسكة بمسدس الرش. كلما اقترب Fortnham من المنزل ، زادت الرائحة الحلوة للغاية لطارد الحشرات.
- السيدة جودبودي! هل تعملون كلكم؟ من خلف حائط المعيشة المظلم جاء:
- الجحيم نعم. كما لو أن حشرات المن ، وحشرات الماء ، ويرقات دودة الخشب لم تكن كافية بالنسبة لنا! الآن جاء Marasmius oreades. إنهم ينمون مثل المدفع.
- تعبير فضولي.
"الآن إما أنا أو هؤلاء الزعماء في Marasmius. لن أخذلهم ، سأعطيهم الدفء! أنا سوف تدمر! هنا ، أيها الأوغاد ، هنا!
اجتاز الحاجز ، والمضخة الاستهلاكية ، والصوت الحاد. كانت زوجته تنتظره في المنزل. تخيل Fortnim أنه مر عبر المرآة: من امرأة ، ودعته على الشرفة ، إلى أخرى - على الشرفة ، قابلته.
كان Fortnham قد فتح فمه بالفعل للإبلاغ عما كان يحدث ، لكنه لاحظ بعد ذلك حركة في الداخل ، في القاعة. خطى وألواح صرير. إدارة مقبض الباب.
اختفى هذا الابن مرة أخرى في الملف.
مثل قنبلة انفجرت أمام Fortnham. كان رأسي يدور. كان كل شيء مألوفًا بشكل مخدر ، كما لو أن حلمًا قديمًا قد تحقق ، وأنت تعرف كل حركة مقبلة مسبقًا ، وكذلك كل كلمة لم تغادر شفاه المتحدث بعد.
وجد نفسه يحدق بهدوء عبر القاعة عند باب القبو. في حيرة تامة ، شدّت سينثيا كم زوجها وسحبت به إلى المنزل.
- هل لديك هذا المظهر بسبب توم؟ نعم ، لقد استقلت بالفعل. يأخذ هذا الفطر اللعين بالقرب من قلبه. ومع ذلك ، لم يؤذهم على الأقل أنه رمى بهم من على الدرج. سقطوا على الأرض الترابية وينموون أكثر ...
- هل يكبرون؟ - تمتم Fortnham ، يفكر فيه.
لمست سينثيا كمه.
- ماذا عن روجر؟
- لقد اختفى حقا.
- رجال ، رجال ، رجال ...
"لا ، أنت مخطئ ، لقد رأيت روجر يوميًا تقريبًا على مدار السنوات العشر الماضية. عندما تتواصل كثيرًا ، ترى شخصًا من خلال وعبر ويمكنك أن تقول بدقة كيف هو في المنزل - السلام والهدوء أو الجحيم المطلق. حتى الآن لم يشعر بنفث الموت في مؤخرة رأسه. لم يصاب بالذعر ولم يحاول ، وهو يجرح عينيه ، أن يلاحق الشباب الأبدي ، ويقطف الدراق في حدائق الآخرين. لا ، لا ، يمكنني أن أقسم أنني أستطيع المراهنة على كل دولار أخير روجر ...
رن الجرس خلفهم. كان الرسول من مكتب البريد هو الذي صعد بصمت إلى الشرفة وانتظر ، وفي يده برقية ، حتى يُفتح الباب أمامه.
- بيت Fortnams؟
شغلت سينثيا على عجل الثريا في الردهة ، وسرعان ما مزق فورتنهام المغلف ، وصقل قطعة الورق ، وقرأ:
الذهاب إلى نيو أورليانز. من المحتمل أن يكون هذا البرقية غير متوقع.رفض استلام وتكرار ورفض تلقي أي حزم شحن صريحة. حاضر.
سألت سينثيا في حيرة:
- أنا لا أفهم. ماذا يعني كل هذا؟
لكن Fortnham قد هرع بالفعل إلى الهاتف ، فطلبت الرقم القصير على عجل.
- شابة! أنا في حاجة ماسة إلى الشرطة!
في العاشرة والخمسين ، رن جرس الهاتف للمرة السادسة في ذلك المساء. رد فورتنام على الهاتف وشهق من الإثارة.
- حاضر! من أين تتصل؟
- أين أنا بحق الجحيم؟ قال روجر بنبرة ساخرة. "أنت تعرف جيدًا مكاني ، وأنت مسؤول عن ذلك. يجب أن أغضب منك!
أظهر Fortnham زوجته إلى المطبخ بإيماءة نشطة ، وأنا ، Cynthia ، هرعت إلى هناك بأسرع ما يمكن - لالتقاط سماعة جهاز الهاتف الثاني. بمجرد أن كانت هناك نقرة هادئة ، تابع Fortnham:
"روجر ، أقسم لك ، ليس لدي أي فكرة عن مكانك. وصلتني برقية منك ...
- ما برقية؟ سأل روجر بشكل هزلي. - لم أرسل أي برقيات. ركبت نفسي بهدوء جنوبًا في القطار. فجأة ، اندفع رجال الشرطة إلى المحطة ، وأمسكوا بي وسعوا لإخراجي من القطار ، ولذا اتصلت بك من مركز الشرطة في محطة سكة حديد إحدى المدن الإقليمية حتى يتركني هؤلاء المذهولون في النهاية وشأني. هيو ، إذا كنت تمزح هكذا ...
- اسمع ، روجر ، لقد أخذتها واختفت!
- ما الذي اختفى هناك! رحلة عمل عادية. حذرت دوروثي وتحدث جو.
"كل هذا محير للغاية ، روجر. هل انت في خطر ربما شخص ما يهددك؟ ماذا تقول طواعية؟
- أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة وحرة ولا يخيفني أحد.
- لكن أين أنت بالضبط؟
- محادثة غبية! اسمع ، أنا لا أبكي لك على خدعتك الغبية - ما الذي تريده أكثر من ذلك؟
- أنا سعيد يا روجر ...
- إذن كن لطيفًا ودعني أواصل عملي. اتصل بدوروثي وأخبرها أنني سأعود بعد خمسة أيام. لا أعرف كيف كان يمكن أن تنسى!
- ولكن انا نسيت. إذن يا روجر ، سأراك بعد خمسة أيام؟
"في غضون خمسة أيام ، أعدك.
هناك الكثير من الثقة والهدوء والدفء في صوته - كما لو أن روجر الأيام الخوالي قد عاد. هز فورتنام رأسه بجنون.
قال روجر ، "كان اليوم الأخير هو الأكثر جنونًا في حياتي. إذن أنت لم تهرب من دوروثي ، إذن؟ اللعنة ، يمكنك أن تقول لي الحقيقة!
- أنا أحبها من كل قلبي. الآن أقوم بتسليم الهاتف إلى الملازم باركر من شرطة ريدجتاون. وداعا هيو.
- دوسفي ...
لكن صوت الملازم الغاضب كان يرن بالفعل في جهاز الاستقبال. من سمح للسيد فورتنهايم بفرض مثل هذه المشاكل على الشرطة؟ ماذا يحدث؟ ماذا تسمح لنفسك يا سيد فورتنام؟ لمن تأخذ نفسك؟ ماذا تفعل مع صديقك المزعوم - اتركه أو اختبئ في السجن؟
"دعه يذهب" ، ألقى فورتنهام في مكان ما وسط هذا التدفق من الشتائم وأغلق المكالمة. تخيله تخيل كيف ، على بعد مائتي ميل إلى الجنوب ، رعد رعد "انتهى الهبوط" الهائل على رصيف المحطة والقطار الضخم يندفع للأمام مع اصطدامه خلال الليل الأسود المظلم.
عادت سينثيا على مهل إلى غرفة المعيشة.
قالت: "أشعر وكأنني غبي كامل".
- وأنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- إذن من أرسل تلك البرقية ولماذا؟ سكب Fortnham لنفسه ويسكيًا وتجمد في وسط الغرفة ، محدقًا في محتويات الزجاج.
"أنا سعيد بصدق أن روجر بخير" ، كسرت زوجته الصمت أخيرًا.
قال فورتنام: "إنه ليس بخير".
- لكنك كنت تتحدث فقط ...
- لم أقل شيئًا. ما الذي يمكننا فعله في الأساس؟ هل تصر على إنزالك من القطار وإعادتك إلى المنزل مقيد اليدين؟ وهذا على الرغم من إصراره على أن هناك ترتيبًا كاملاً معه؟ ليست هذه هي القضية. أرسل البرقية ، لكن عندها فقط قرر كل شيء بشكل مختلف. اريد ان اعرف لماذا! لماذا ا؟ - قام Fortnham بتسيير الغرفة من زاوية إلى أخرى ، وشرب من كوب من وقت لآخر. "لماذا حذرنا من التسليم العاجل؟" الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه عن طريق التسليم السريع لمدة عام كامل هو طرد توم - الذي وصل هذا الصباح ...
في المقاطع الأخيرة ، بدأ صوته يتعثر.كانت سينثيا أول من هرع إلى سلة المهملات وانتزعت الورق المجعد الذي كان يلف فيه كيس الفطر.
كان عنوان المرسل نيو أورلينز بولاية لويزيانا.
نظرت سينثيا من الورقة.
- نيو أورليانز. أليس هذا هو المكان الذي يتجه إليه روجر في الوقت الحالي؟
جلجل مقبض الباب في ذهن فورتنهام ، وفتح الباب وأغلق بضجة كبيرة. مقبض باب آخر في منزل آخر جلجل ، فتح الباب وإغلاقه بقوة. ورائحة الأرض المحفورة حديثًا ضربت أنفي.
في ثانية ، كان يتصل بالفعل برقم الهاتف. استغرق الأمر وقتًا مؤلمًا قبل أن يأتي صوت دوروثي ويليس على الطرف الآخر من الخط. تخيلها جالسة في منزلها الخالي بشكل رهيب ، حيث كانت الأضواء غير الضرورية مشتعلة في جميع الغرف.
أخبرها Fortnham بسرعة وبهدوء عن محادثته مع روجر ، ثم تردد ، ونظف حلقه وقال:
"دوروثي ، أعلم أنني أطرح سؤالا غبيا. لكن أخبرني ، في الأيام القليلة الماضية ، هل تلقيت أي شيء من مكتب البريد - توصيل عاجل للمنازل؟
قالت بضجر: "لا ، لم نفعل". ثم بدأت فجأة: - لكن انتظر دقيقة. قبل ثلاثة أيام. لكنني كنت متأكدًا من أنك تعرف! كل الأولاد في المنطقة مهووسون بهذه الهواية.
كان Fortnham يزن كل كلمة له الآن.
- هل أنت مهووس بماذا؟ - سأل.
قالت دوروثي: "استجواب غريب". - ما الخطأ في زراعة الفطر الصالح للأكل؟
أغلق فورتنام عينيه.
- هيو ، هل تستمع إلي؟ قلت: ما يمكن أن يكون سيئا ...
"... زراعة الفطر الصالح للأكل؟ - أخيرًا أجاب Fortnham. - بالطبع ، لا شيء سيء. لاشىء على الاطلاق. لا شيء مطلقا.
وببطء ، أغلق الهاتف ببطء.
تتمايل الستائر الخفيفة كما لو كانت منسوجة من ضوء القمر. كانت الساعة تدق. ملأ الليل العميق كل ركن من أركان غرفة النوم. وفجأة تذكرت Fortnum الصوت الرنان للسيدة جودبودي ، التي تقطع نعمة الصباح - منذ مليون عام. لقد تذكر روجر أيضًا عندما ألقى سحابة على الشمس في سماء صافية ظهرًا. ثم رن في أذنيه صوت نباح شرطي يطلق النار عليه عبر الهاتف من ولاية جنوبية بعيدة.
ثم عاد صوت روجر ، وبدأت عجلات القطار تدق في أذني ، وهي تحمل صديقي بعيدًا ، بعيدًا. تلاشى صوت العجلات ببطء ، حتى ظهر في ذهني حوار مع السيدة جودبودي غير المرئية ، التي تعمل في مكان ما خلف السياج:
- إنها تنمو مثل المدفع.
- تعبير فضولي.
"الآن إما أنا أو هؤلاء الزعماء في Marasmius.
فتح Fortnham عينيه وقفز بسرعة من السرير.
في غضون لحظات قليلة كان بالفعل في الطابق السفلي ويتصفح عبر الموسوعة.
بعد أن وجد ما يحتاج إليه ، أكد بأظافره ما يثير اهتمامه:
"Marasmius oreades هو فطر صالح للأكل يوجد عادة في المروج في الصيف أو أوائل الخريف ..."
أغلق الكتاب وخرج إلى الشرفة وأشعل سيجارة.
بينما كان Fortnham يدخن بهدوء ، تتبع نجم إطلاق النار السماء. همست الأشجار بهدوء.
فتح باب المنزل. وقفت سينثيا على العتبة في ثوب النوم:
- لا تستطيع النوم؟
- في رأيي ، إنه خانق للغاية.
- نعم ، لا يبدو.
قال: "أنت على حق" ، وشعر ببرودة يديه. - يمكنك القول إن الجو بارد. - استنشق عدة مرات ، ثم قال دون أن ينظر إلى زوجته: - سينثيا ، ماذا لو ... - شخر ، متردد. "حسنًا ، باختصار ، ماذا لو كان روجر على حق صباح أمس؟" وماذا لو كانت السيدة جودبودي على حق أيضًا؟ وفجأة يحدث شيء فظيع بالفعل في الوقت الحالي؟ على سبيل المثال ... - هنا أومأ برأسه إلى السماء ، مليئة بالملايين من النجوم - على سبيل المثال ، الآن فقط الأرض يتم غزوها من قبل كائنات فضائية من عوالم أخرى.
- هيو ...
- لا ، دع خيالي يلعب.
- من الواضح تمامًا أن لا أحد يقهرنا. كنا سنلاحظ.
- لنضع الأمر على هذا النحو: لقد لاحظنا شيئًا ما بشكل حدسي فقط ، كنا قلقين بشكل غامض. إذا حدث شيء ما ، أين وكيف؟ من أين يأتي الخطر وكيف يتم غزونا؟
نظرت سينثيا إلى النجوم وأرادت أن تقول شيئًا ما ، لكن زوجها سبق لها التفكير:
- لا ، لا ، لا أقصد النيازك والصحون الطائرة - إنها مدهشة. ماذا عن البكتيريا؟ يمكن أن تأتي أيضًا من الفضاء ، أليس كذلك؟
- قرأت شيئًا عن هذا.
ربما تضرب الأبواغ والبذور وحبوب اللقاح والفيروسات بكميات ضخمة غلافنا الجوي كل ثانية لملايين السنين. ربما نكون واقفين تحت مطر غير مرئي الآن. وهذا المطر يسقط على البلد كله ، على المدن والبلدات ، على الحقول والغابات. فوق حديقتنا أيضا.
- فوق حديقتنا؟
"وكذلك فوق حديقة السيدة جودبودي. ومع ذلك ، فإن الناس من نوعها يبيدون باستمرار الحشائش والطفيليات في حديقتهم - الأعشاب الضارة ، رش المبيدات الحشرية. في المدن ذات الغلاف الجوي السام ، لا يمكن للأجانب أيضًا البقاء على قيد الحياة. هناك مناطق ذات مناخ غير ملائم. من المرجح أن تكون أفضل الظروف الجوية في الجنوب: في ألاباما وجورجيا ولويزيانا. في المستنقعات هناك وفي مثل هذه الحرارة ، ستنمو الكائنات الفضائية على قدم وساق.
ضحكت سينثيا.
- هل تقترح أن الحديقة النباتية في غريت بايو ، المتخصصة في زراعة أنواع جديدة ، هي في الواقع تحت سيطرة فطر بطول مترين من كوكب آخر ، وأنهم هم الذين أرسلوا الحزمة إلى توم؟
- نسختك تبدو مضحكة.
- مضحك؟ نعم ، يمكنك أن تنفجر بالضحك! - ألقت سينثيا بمرح رأسها الجميل. كان فورتنام غاضبًا فجأة.
- يا إلهي! هل هناك شيء ما يحدث ، هل هو واضح؟ السيدة جودبودي تقضي على هؤلاء الزعماء في ماراسميوس. ما هو Marasmius Oreades؟ الفطر. الفطر القاتل. وهكذا ، في خضم الحرب ، السيدة Goodbody مع Marasmius oreades ، حامل البريد يجلب ماذا إلى منزلنا؟ الفطر لتوم. ما يحدث أيضا؟ روجر يعبر عن مخاوفه على حياته! يختفي في أقل من بضع ساعات. ويرسل لنا برقية - ما المحتوى؟ تجنب ما يجلبه البريد السريع! هذا يعني ، لا تأخذ الفطر لتوم! هل يعني هذا أن لدى روجر سببًا للتحذير ، لأن ابنه قد تلقى بالفعل حزمة مماثلة وحدث شيء ما؟ نعم ، لقد استلم (جو) كيس عيش الغراب قبل أيام قليلة. أين؟ من نيو اورليانز. أين اختفى روجر؟ إنه ذاهب إلى نيو أورلينز! سينثيا ، هذا واضح جدا! الا مازلت تفهم؟ سأكون سعيدًا فقط إذا كانت كل هذه الحقائق غير مرتبطة تمامًا ببعضها البعض. في الواقع ، يتم تشكيل سلسلة لا لبس فيها: روجر ، توم ، جو ، فطر ، السيدة جودبودي ، الطرود ، عنوان المرسل!
نظرت زوجته إليه باهتمام - دون التسلية السابقة ، ولكن ليس بجدية تامة:
- فقط لا تدخل الزجاجة.
- وأنا هادئ تمامًا! صرخ Fortnum تقريبا. ومع ذلك ، بعد ثانية استجمع نفسه. خلاف ذلك ، كل ما تبقى هو الضحك أو البكاء. وأراد تقييم الوضع بفكرة فاترة.
نظر حول البيوت واعتقد أن لكل منها قبو. يرسل جميع الأولاد في الحي الذين يقرؤون مجلة Popular Mechanics الأموال إلى نيو أورلينز ويملئون الأقبية بالفطر. الحماس الطبيعي للفتيان. عندما كان مراهقًا ، تلقى بالبريد جميع أنواع المواد الكيميائية للتجارب والبذور والسلاحف والمراهم المختلفة لحب الشباب وغير ذلك من الهراء. إذن ، كم عدد المنازل الأمريكية التي يوجد بها فطر عملاق ينمو الليلة بفضل جهود أرواح الأطفال الأبرياء؟
- هيو! - لمست الزوجة كمه. - الفطر ، حتى العملاق منه ، لا يستطيع التفكير والحركة وليس له أذرع وأرجل. كيف يمكنهم التخلص من خدمة التوصيل البريدي و "السيطرة على العالم"؟ كن جادًا ، ألق نظرة رصينة على هؤلاء الغزاة المفترضين ، أعداء الجنس البشري! .. ودعونا ننظر إليهم فقط!
قامت بسحبه إلى المنزل معها. عندما قادته سينثيا عبر القاعة إلى باب الطابق السفلي ، استراح فورتنام بثبات. هز رأسه وقال بابتسامة سخيفة:
- لا ، لا ، أعرف جيدًا ما سنجده هناك. فزت. هذه القصة كلها هراء. سيعود روجر الأسبوع المقبل - سنشرب معه ونضحك على أنفسنا. تذهب للنوم في الطابق العلوي ، وسأحصل على بعض الحليب وسأعود بعد دقيقتين.
- هذا أفضل!
عانقت سينثيا زوجها بإحكام ، وقبلته على خديه ، وركضت على الدرج.
في المطبخ ، أخذ Fortnham كأسًا ، وفتح الثلاجة ، وأخرج زجاجة من الحليب ، وفجأة تجمد في مكانها.
لفت انتباهه وعاء أصفر على الرف العلوي للثلاجة. ليس الوعاء نفسه ، ولكن محتوياته.
قطع فطر طازجة.
وقف بعيون واسعة لمدة نصف دقيقة على الأقل ، وهو ينفث سحبًا من البخار. ثم أخذ وعاءًا أصفر ، وشمه ، ولمس الفطر بإصبعه ، وخرج معه من المطبخ إلى الصالة. نظر إلى أعلى الدرج. في مكان ما هناك ، ذاهبة إلى الفراش ، صرخت سينثيا على السرير. كان فورتنام على وشك الصراخ ، "سينثيا ، لماذا وضعت الفطر في الثلاجة؟" - لكن توقف قصير. كان يعرف الجواب. لم تضعهم هناك.
وضع وعاء الفطر على الجزء العلوي المسطح من الدرابزين في أعلى الدرج ، درس Fortnham محتوياته بعناية. تخيل نفسه صاعدًا إلى غرفة نومه ، يفتح النوافذ ، مستمتعًا بضوء القمر على السقف. ودُور في مخيلته الحوار التالي:
- "سينثيا"؟
- نعم عزيزي.
- سينثيا ، لديهم طريقة للحصول على اليدين والقدمين.
- انا اسف ماذا؟ هل أنت مرة أخرى لغبائك؟ ثم يستجمع كل شجاعته أمام ضحكها الهوميري الحتمي ، ويقول:
- وماذا إذا كان الشخص الذي يتجول في المستنقع يأخذ ويأكل مثل هذا الفطر ...
سينثيا سوف تشخر فقط وتقول لا شيء.
- لكن إذا دخل أحد الفطريات إلى داخل الإنسان ، فلن يكلفه الدم شيئًا مقابل حيازة كل خلية من خلايا الإنسان وتحويل الشخص إلى من؟ مريخي؟ إذا قبلنا نسخة الأكل ، فإن الفطر لا يحتاج إلى الذراعين والساقين. يخترقون الناس ويقرضون أطرافهم. إنهم يعيشون في الناس ويتحول الناس إلى عيش الغراب. تذوق روجر الفطر الذي زرعه ابنه. وأصبح روجر "شيئًا آخر". اختطف نفسه عندما توجه إلى نيو أورلينز. في لحظة قصيرة من التنوير ، أعطانا برقية وحذرنا من هذا الفطر. روجر الذي اتصل لاحقًا من مركز الشرطة كان روجر آخر ، وهو سجين لما كان من سوء حظه أن يأكل. سينثيا ، كل قطع اللغز متطابقة. ألا توافق الآن؟
- لا ، - أجابت سينثيا من محادثة وهمية ، - لا ولا ، لا شيء يتزامن ، لا ولا ...
فجأة جاء من القبو صوت - إما همسة خافتة أو حفيف بالكاد مسموع. بالكاد تمزق عينيه بعيدًا عن الفطر في الوعاء ، ذهب فورتنام إلى باب الطابق السفلي ووضع أذنه فيه.
- مقدار؟ هو اتصل.
لا اجابة.
- توم ، هل أنت في الطابق السفلي؟ لا اجابة.
- مقدار!!!
بعد الدهر ، تردد صدى صوت توم من الأعماق:
- ماذا يا أبي؟
قال فورتنهام: "لقد تجاوزت منتصف الليل بكثير" ، متابعًا صوته ، محاولًا كبت حماسته. - ما الذي تفعله في الأسفل؟
الصمت.
- انا سألت…
- أعتني بالفطر - لم يرد الابن على الفور. بدا صوته المنخفض وكأنه غريب.
- حسنًا ، تعال من هناك. اخرج! أيمكنك سماعي؟
الصمت.
- مقدار! اسمع ، هل وضعت الفطر في الثلاجة الليلة؟ إذا كان الأمر كذلك لماذا؟
استغرق الأمر حوالي عشر ثوان قبل أن يرد الصبي في الطابق السفلي:
- بالتأكيد. أردت أنت وأمك أن تجربها.
شعر فورتنام بقلبه ينبض. كان علي أن أتنفس بعمق ثلاث مرات - وبدون ذلك كان من المستحيل مواصلة المحادثة.
- مقدار! وأنت ... لمدة ساعة ، لم تجرب هذا الفطر بنفسك؟ لم تجربهم ، أليس كذلك؟
- سؤال غريب. بالطبع بكل تأكيد. في المساء بعد العشاء. صنع شطيرة فطر. لماذا تسأل؟
كان على Fortnim الاستيلاء على مقبض الباب لمنعه من السقوط. الآن جاء دوره في الصمت. التواء ركبتي ورأسي يدور. لقد حاول التغلب على المرض ، وأقنع نفسه بأن كل هذا كان هراء ، هراء ، هراء. ومع ذلك ، فإن الشفاه لم تطيعه.
- أب! - نادى توم بلطف من أعماق السرداب. - انزل هنا. - وقفة أخرى. - أريدك أن تلقي نظرة على حصادي.
شعر فورتنام بمقبض الباب ينزلق من راحة يده المتعرقة ويخبط ، ويعود إلى الوضع الأفقي. تنهد بشكل متشنج.
- أبي تعال إلى هنا! - كرر توم بهدوء.
فتح Fortnham الباب.
أمامه كان فم القبو الأسود.
حرك Fortnham أصابعه على الحائط ، باحثًا عن مفتاح الضوء.
بدا أن توم قد خمّن نيته ، لأنه قال على عجل:
- لا تحتاج للضوء. الضوء مضر بالفطر.
قام Fortnham بإزالة يده من المفتاح.
ابتلع بعصبية.ثم نظر مرة أخرى إلى السلالم التي تؤدي إلى غرفة النوم ، إلى زوجته. وفكر: "يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي أولاً ، وأقول وداعًا لزوجتي ... ولكن يا لها من أفكار سخيفة! ما هذا الهراء الذي يدور في رأسي! ليس هناك أدنى سبب ... أم أنه لا يزال هناك؟
بالطبع لا".
- مقدار! - قال فورتنهام بصوت متعمد مرح. - جاهز لذلك أم لا ، لكنني ذاهب إلى أسفل.
وأغلق الباب خلفه ودخل في الظلام الذي لا يمكن اختراقه.
ii00429935، 29 سبتمبر 2010
الفكرة الكامنة وراء هذه القصة هي انفصام الشخصية لدرجة أن انطباعي الأول كان - "هنا محاكاة ساخرة للمياه النقية!" ومع ذلك ، فإن موهبة برادبري القوية لا تنسجم مع النوع الضيق. في "الفطر" ، يوازن بمهارة على حافة الإثارة والمحاكاة الساخرة ، عندما تكون الخطوة إلى اليمين خطوة إلى اليسار ، وستكون بالفعل مبتذلة ومسطحة. لكن هذا ليس راي برادبري. إنه في الأساس لا يعطي إجابات لا لبس فيها: ماذا حدث لبطل القصة ، هيو فورتنام ، هل كشف حقًا عن خطة لغزو أجنبي للأرض ، أم أنه تضرر في ذهنه؟ على أي حال ، يتم ضخ جو الخوف الذري بشكل رائع (لم تكتب القصة بضمير المتكلم ، لكن ما زلنا نرى ما يحدث بعيون فورتنام ، ولكن بالنسبة له العالم ينهار ...) أعتقد من أجل التصور الصحيح لـ "الفطر" ، يجدر الانتباه إلى وقت إصدار هذه القصة عام 1962. عام أزمة الصواريخ الكوبية ، حيث عاش ملايين الناس ، ليس فقط في الولايات المتحدة ، في انتظار اندلاع الحرب العالمية الثالثة. إلى حد كبير ، "الفطر" هو ملاحظة برادبري عن الهستيريا التي اجتاحت أمريكا. هذه الملاحظة مثيرة للسخرية: لهذا السبب تم اختيار هذا الاسم المروع في أسلوب الكتيبات الإعلانية ، وأعتقد أن عيش الغراب ، ليس عن طريق الصدفة. من المعروف ، بعد كل شيء ، أنه بعد تناول نوع معين من الفطر ، يمكن تخيل أي شيء ... ولكن مر ما يقرب من نصف قرن ، تغير المزاج في العالم ، لكن قصة برادبري لم تفقد أهميتها. لم أكن أنا من لاحظ أن البلدان التي تتمتع بأعلى مستويات المعيشة غالبًا ما تكون من بين الدول الرائدة من حيث عدد حالات الانتحار والاضطرابات العصبية. إليكم قصة برادبري القديمة: ما الذي يبدو أنه يتمناه لروجر ويليس ، صديق بطل الرواية - لا توجد مشاكل مادية ، منزل جيد ، عائلة رائعة. "وخلف الواجهة - أرتجف من الخوف ..." - يقول ويليس. ربما يكون الفضائيون في الفضاء هم المشكلة. وربما يكون كل شيء أبسط: كل شيء هو نفسه بالنسبة لبطل آخر في القصة - هيو فورتنام ، وفي عشرات المنازل في هذه المدينة. حتى هوايات الأطفال هي نفسها في كل مكان (ما هو مذكور في عنوان القصة). وكم من هؤلاء "نفس الأشخاص" موجودون في جميع أنحاء أمريكا؟ وكيف لا تصاب بالجنون بعد ذلك؟
الكسندر، 29 أكتوبر 2009
قصة مخيفة. والأهم من ذلك ، لا توجد إشارات للخلاص. ماذا يمكن ان يفعل؟ وبشكل عام ، كيف تظهر فكرة أن الأشياء سيئة في رأس البطل؟ بعد كل شيء ، في الواقع ، لا يوجد سبب - حسنًا ، لقد ذهب الجار إلى مكان ما - لا توجد جثة أو آثار أخرى - قدموا بيانًا للشرطة وانتظروا. لا ، فقط هواجس غير مفهومة ونوع من شكوك الفصام - بعد كل شيء ، حاصرتنا الفطريات والبكتيريا المختلفة لملايين السنين. ربما هم الذين كانوا يقاتلون الأجانب لفترة طويلة ، ويطردونهم باستمرار من أجسادنا. ونحن معتادون على العيش مع أولئك الذين يعيشون معنا دائمًا ، ولا نريد تغييرهم لأشخاص جدد.
أما بالنسبة للنبوءات ، فهناك حكاية قديمة إلى حد ما: "هذه ليست الطريقة التي نعيش بها بطريقة ما ..."
جروشو ماركس، 17 ديسمبر 2017
في واقع الأمر ، هذه إعادة سرد لرواية J. Finney بعنوان Invasion of the Body Snatchers في شكل قصة وبدون نهاية سعيدة. حكاية بجنون العظمة عن الغزو الهادئ لشيء غريب تمامًا في الحياة المريحة للجنوب الأمريكي. ما هذا؟ من هذا؟ شيوعيون؟ الفاشيون؟ تجار المخدرات؟ أتباع طائفة غامضة؟ لا يهم. الشيء الرئيسي هو الغرباء الذين سوف يستعبدونك من الداخل ، لكنك لن تلاحظ ذلك. كان الفطر الحديث الذكي المشؤوم موجودًا بالفعل في Lovecraft (الذي كان برادبري ، على ما يبدو ، يتوافق معه في شبابه) وكلارك أشتون سميث.
بشكل عام ، قصة برادبري هي مجموعة من الأماكن الشائعة لقصص التابلويد ، ومع ذلك ، خدمت مع اختراق العلامة التجارية برادبري.يعيد راي برادبري سرد ما قرأه عشرات المرات على أنه شيء جديد تمامًا ، وبالتالي يحقق التأثير المطلوب: تلوح القصص السابقة عن "الغزوات الصامتة" في مكان ما في ذاكرة القارئ ، مما يعطي القصة المقتضبة إقناعًا مكابرين.
أليستر أورم، 4 أكتوبر 2017
قصة مخيفة ، على الرغم من أنها بدأت ببراءة كافية. البداية تعود إلى اثنين من الفضول ، غير مهم ومضحك ... لكن بعد ذلك ...
ثم ... يبدأ الغامض. الفطر .. لماذا يقهروننا نحن البشر بالأسواط أم ماذا؟ مضحك…
مضحك؟
حسننا، لا.
هذا هو الفتح الهادئ. تدريجيا. غير ملحوظ ، الموجة بأكملها. إخضاع إرادة الإنسان تدريجياً ولكن بثبات. وهذا أفظع شيء: ترى حتمية المتاعب ، لا تفهم كيف تتعامل معها ، وما الذي ينتظرك بنفسك ، في "براثن" عقل فضائي؟
دارت كانجول، 6 سبتمبر 2013
قصة رائعة رائعة عن غزو مخلوقات فضائية للأرض. يرتفع الإحساس بالخطر ومستوى القلق ويبلغ ذروته في نهاية القصة ، وبالتالي يبقي النص القارئ في حالة ترقب حتى المشهد الأخير. كان من الممكن أن تتحول القصة إلى رعب رائع ، لولا صورة الغزاة الفضائيين أنفسهم واسمها.
أوزور، 4 ديسمبر 2006
برادبري من أي وقت مضى الحكمة! 40 عامًا قبل فيلم "Men in Black" إذا جاز التعبير:
ربما تكون الأبواغ ، والبذور ، وحبوب اللقاح ، والفيروسات الفضائية بكميات هائلة قد صدمت غلافنا الجوي كل ثانية لملايين السنين. ربما نكون واقفين تحت مطر غير مرئي الآن. وهذا المطر يسقط على البلد كله ، على المدن والبلدات ، على الحقول والغابات ".
اليكسوس_ 404، 17 يوليو 2017
إنها قصة مروعة تمامًا ، تُظهر بشكل مقنع خوف الإنسان من شيء غير معروف وغير مفهوم. يزداد التوتر مع كل صفحة ، كما لو أن الفضائيين يريدون حقًا غزو الكوكب.
ضائع، 9 يونيو 2007
واحدة من قصصي المفضلة. يتم نقل شعور "التهديد الخفي" بشكل مثالي! خاصة عندما يخرج البطل إلى الشرفة الساعة 3 صباحا ويشعر باقتراب شيء ما ...
الله 54، 23 سبتمبر 2009
قد تبدو قصة بسيطة عن الاستيلاء على الأرض من قبل الأجانب ، كما كتب الكثير بالفعل. لكن لا ، نجح برادبري في إيجاد طريقة جديدة ووصفها بطريقة مثيرة للاهتمام.
فيندورف، 3 أغسطس 2007
ما يسمى بالاستيلاء على المجتمع من الداخل. الفكرة أصلية في بساطتها وكفاءتها. أليس هذا كيف تُنضغ كل الثورات؟ ..
يوزهيد، 22 مارس 2013
أحب برادبري لمثل هذه القصص. الاستيلاء على الأرض ليس بالحرب المفتوحة من قبل الرجال الخضر ، ولكن بطرق غير متوقعة تمامًا ، مغطاة بحجاب من الغموض والغموض واللغز. عندما تحدث مثل هذه الأشياء غير العادية في الحياة اليومية للناس العاديين ، والتي يصعب إدراكها ولا يأخذها أي شخص على محمل الجد. خلاب
إيفان 254324 يونيو 2009
لم تترك القصة الكثير من الانطباع. مثير للسخرية بعض الشيء ، لكنه فيلم رعب قياسي عن المرشحين التاليين لالتهام أدمغتنا. الأكثر أصالة هو العنوان (بدون قراءة القصة ، ضحك على العنوان لمدة نصف ساعة). خلاف ذلك ، فهو صغير جدًا بالنسبة إلى Bradbury.
يزيوا، 6 يناير 2008
قصة مخيفة.
هل تريد عمل واعد؟ تربية الأجانب! : مجنون :: مجنون :: مجنون:
ergiev، 15 مايو 2008
الفكر الأصلي وأدرك جيدًا
ASB، 1 أكتوبر 2006
يستولي الفطر على الأرض. الأصل: haha:
راي برادبري
رفاق! ازرع الفطر العملاق في الطوابق السفلية الخاصة بك!
راي برادبري
أولاد! رفع الفطر العملاق في قبو الخاص بك! (تعال إلى قبو بلدي)
استيقظ هيو فورتنام ، مستلقيًا وعيناه مغمضتين ، واستمع بفرح إلى أصوات صباح يوم السبت.
كان الطابق السفلي عبارة عن مقلاة تقشر لحم الخنزير المقدد ؛ إنها سينثيا التي توقظه ليس بالبكاء بل برائحة عطرة من المطبخ.
على الجانب الآخر من القاعة ، كان توم يستحم بالفعل.
لكن صوت من هو ، الذي يتداخل مع أزيز النحل وحفيف حفيف اليعسوب ، في وقت مبكر من اليوم يكرم الطقس والعصر ومصير الشرير؟ الجار ، السيدة Goodbody؟ بالطبع بكل تأكيد. الروح الأكثر مسيحية في جسد عملاقة - ستة أقدام بدون كعب ، بستاني رائع ، أخصائي تغذية وفيلسوف حضري يبلغ من العمر ثمانين عامًا.
نهض هيو ، ودفع الستارة للخلف ، وانحنى من النافذة كما قالت بصوت عالٍ:
- ها أنت ذا! احصل عليه! ماذا لا تحبين ها!
- سبت جيد ، سيدة جودبودي!
تجمدت السيدة العجوز في سحابة من سائل مضاد للآفات ، قامت برشه بمضخة على شكل مسدس عملاق.
- كلام فارغ! صرخت عائدة. - ما فائدة هذه البوغات الشريرة. لدينا كل أنواع الأشياء!
- وأيها هذه المرة؟
"لا أريد أن أصرخ حتى لا يسمع بعض العقعق ، ولكن ..." ثم نظرت الجارة حولها بريبة وخفضت صوتها: "لمعلوماتك: في هذه اللحظة أقف في الصف الأول من النار وحماية البشرية من الغزو من الصحون الطائرة.
قال فورتنام "عظيم". - لا عجب أن هناك الكثير من المحادثات التي سيصل إليها الأجانب تقريبًا من يوم لآخر.
- هم هنا بالفعل! أرسلت السيدة جودبودي سحابة جديدة من السم إلى النباتات ، في محاولة لرش الجانب السفلي من الأوراق. - ها أنت ذا! ها أنت ذا!
حرك فورتنام رأسه من النافذة. على الرغم من نضارة اليوم اللطيفة ، إلا أن المزاج الممتاز في البداية كان مدللًا بعض الشيء. السيدة المسكينة Goodbody! عادة ما يكون ذلك نموذجا عاقل. وفجأة هذا! فقط العمر له تأثيره.
رن شخص ما عند الباب.
أمسك بثوبه ، وما زال ينزل إلى الطابق السفلي ، وسمع صوتًا غير مألوف: "توصيل سريع. بيت فورتنامز؟ " ثم رأى سينثيا عائدة من الباب ومعها عبوة صغيرة في يدها.
- التوصيل السريع - حزمة البريد الجوي لابننا.
استغرق الأمر منه ثانية للوصول إلى الطابق الأول.
- رائع! ربما من الحدائق النباتية في غريت بايو ، حيث تُزرع أنواع نباتية جديدة.
- يجب أن أكون سعيدًا جدًا بشأن الحزمة العادية! سعيد فورتنام.
- عادي؟ - مزق توم الخيط على الفور ثم مزق ورق التغليف بشكل محموم. "ألا تقرأ الصفحات الأخيرة من مجلة Popular Mechanics؟" آها ، ها هم!
كان الثلاثة ينظرون داخل الصندوق الصغير.
قال Fortnham: "حسنًا ، وما هو؟"
- سوبرجيانت سيلفان جليد فطر. "مائة بالمائة ضمان للنمو السريع. ازرعها في القبو الخاص بك وجرف المال! "
- نعم، بالتأكيد! - هتف Fortnham. - كيف أنا ، أحمق ، لم أدرك على الفور!
- هذه التماثيل الصغيرة؟ - فوجئت سينثيا بالتحديق في محتويات الصندوق.
"في أربع وعشرين ساعة يصلون إلى أبعاد لا تصدق" ، انسكب توم من ذاكرته. - "زرعها في الطابق السفلي الخاص بك ..."
تبادل Fortnham نظراته مع زوجته.
قالت: "حسنًا ، هذا على الأقل أفضل من الضفادع والثعابين الخضراء.
- بالطبع أفضل! - صرخ توم وهو يركض.
- آه ، توم ، توم! - مع عتاب طفيف في صوته قال Fortnum.
حتى أن الابن توقف عند باب تحت الأرض.
- المرة التالية. توم ، - أوضح الأب ، - اقتصر على بريد الطرود المعتاد.
- موت كامل! - قال توم. - لقد خلطوا شيئًا ما هناك وقرروا أنني كنت شركة ثرية نوعًا ما. على وجه السرعة ، عن طريق الجو ، وحتى مع خدمة التوصيل إلى المنازل - لا يستطيع الشخص العادي تحمل تكاليفها!
أغلق باب القبو.
صُدم قليلاً ، فقام Fortnum بتحويل غلاف الطرد في يديه ، ثم ألقاه في سلة المهملات. في الطريق إلى المطبخ ، لم يستطع المقاومة ونظر إلى الطابق السفلي.
كان توم قد جثا على ركبتيه بالفعل وفك الأرض بملعقة.
شعر فورتنام أنفاسه الخفيف خلفه. من فوق كتفه ، أطلّت في الشفق البارد للقبو.
- آمل أن تكون هذه فطرًا صالحًا للأكل حقًا ، وليس بعضًا من ...
صاح فورتنام ضاحكاً:
- حصاد جيد أيها المزارع!
نظر توم لأعلى ولوح بيده.
في حالة معنوية جيدة مرة أخرى ، أغلق Fortnham باب الطابق السفلي ، وأمسك بزوجته من ذراعها ، وتوجهوا إلى المطبخ.
قرب الظهر ، في الطريق إلى أقرب سوبر ماركت ، اكتشف Fortnham روجر ويليس ، وهو أيضًا عضو في Rotary Business Club وأستاذ علم الأحياء في جامعة المدينة. وقف على جانب الطريق وصوت يائسًا.
أوقف Fortnham السيارة وفتح الباب.
- مرحباً روجر ، هل يمكنني أن أوصلك؟
لم يجعل ويليس نفسه يسأل مرتين ، قفز داخل السيارة وأغلق الباب.
- يا له من حظ - أنت ما أحتاجه.في أي يوم سأراك ، لكنني سأؤجل كل شيء. أليس من الصعب عليك القيام بعمل صالح وتصبح طبيبة نفسية لمدة خمس دقائق؟
نظر Fortnham إلى صديقه بفضول. تدحرجت السيارة للأمام بسرعة متوسطة.
- تمام. انشرها.
انحنى ويليس إلى الخلف في كرسيه وحدق باهتمام في أظافره.
- انتظر قليلا. قيادة سيارتك وتجاهلني. نعم. حسنا. هذا ما قصدت أن أخبركم به: هناك شيء خاطئ في هذا العالم.
ضحك فورتنام بهدوء.
- ومتى كان على ما يرام معه؟
- لا يعني .. شيء غريب .. لم يسبق له مثيل .. يحدث.
"السيدة جودبودي" ، قال فورتنوم وهو يتنفس ، وتوقف باختصار.
- ما علاقة السيدة جودبودي بها؟
"أخبرتني عن الصحون الطائرة هذا الصباح.
- رقم. عض ويليس بعصبية مفصل إصبعه السبابة. - لا يبدو مثل الصحون الطائرة. على الأقل هكذا يبدو لي الحدس هو ما تعتقده؟
- الفهم الواعي لما بقي اللاوعي لفترة طويلة. لكن لا تقتبس هذا التعريف المقطوع على عجل لأي شخص. في الطب النفسي ، أنا مجرد هواة. ضحك فورتنام مرة أخرى.
- جيد جيد! أدار ويليس وجهه المشرق بعيدًا واستقر في المقعد براحة أكبر. - لقد أصبت البقعة! شيء يتراكم بمرور الوقت. إنه يتراكم ، ويتراكم ، وبعد ذلك - بام ، وأنت تبصقه ، على الرغم من أنك لا تتذكر كيف تجمع اللعاب. أو ، على سبيل المثال ، يديك متسخة ، لكنك لا تعرف متى وأين تمكنت من جعلها متسخة. الغبار يسقط على الأشياء بلا توقف ، لكننا لا نلاحظه حتى يتراكم الكثير ، ثم نقول: فو-أنت ، يا له من وسخ! في رأيي ، هذا هو بالضبط الحدس. والآن يمكنك أن تسأل: ما هو نوع الغبار الذي كان يغمر علي؟ أنني رأيت بعض النيازك المتساقطة في الليل؟ أو مشاهدة الطقس الغريب في الصباح؟ ليس لدي فكره. ربما بعض الألوان والروائح والصرير الغامض في المنزل في الثالثة صباحا. أو كيف أمشط شعري على ذراعي؟ باختصار ، الرب وحده يعرف كم تراكم الغبار. يوم واحد فقط أدركت فجأة.
قال فورتنام بقلق بعض الشيء: "أنا أرى". - لكن ما الذي فهمته بالضبط؟
لم ينظر ويليس من يديه في حضنه.
- كنت خائفا. ثم توقف عن الخوف. ثم خاف مرة أخرى - في وضح النهار. قام الطبيب بفحصي. رأسي بخير. لا توجد مشاكل في الأسرة. جو بلدي هو طفل رائع ، ابن جيد. دوروثي؟ امراة جميلة. ليس مخيفًا أن تتقدم في العمر أو حتى أن تموت بجانبها.
- انت محظوظ.
- الآن كل شيء وراء واجهة سعادتي. وهناك أرتجف من الخوف - على نفسي وعائلتي ... وفي الوقت الحالي ومن أجلك.
- لي؟ - تفاجأ Fortnum.
أوقف سيارته في موقف سيارات مهجور خارج سوبر ماركت. لفترة من الوقت نظر فورتنام إلى صديقه في صمت تام. كان هناك شيء ما في صوت ويليس جعل الصقيع ينساب على عموده الفقري.
قال ويليس: "أنا خائف على الجميع". - لك ولأصدقائي ولأصدقائهم. ولجميع الآخرين. غبي مثل الجحيم ، أليس كذلك؟
فتح ويليس الباب ، وخرج من السيارة ، ثم انحنى لينظر إلى عين Fortnum.
فهم: لا بد من قول شيء.
- وماذا نفعل في هذه الحالة؟ - سأل.
نظر ويليس نحو الشمس الحارقة.
قال عمدا: "كن يقظا". - لعدة أيام ، انظر بعناية إلى كل شيء حولك.
- للجميع؟
- نحن لا نستخدم حتى عُشر القدرات التي منحنا إياها الله. من الضروري الاستماع بحساسية أكثر ، والنظر بشكل أكثر حدة ، والاستنشاق أكثر ، ومراقبة أحاسيس التذوق بعناية. ربما تجتاح الرياح بطريقة غريبة تلك البذور هناك في ساحة انتظار السيارات هذه. أو أن هناك خطأ ما في بروز الشمس على أسلاك الهاتف. أو ربما السيكادا في الدردار تغني بطريقة خاطئة. يجب أن نركز حقًا لبضعة أيام وليالٍ على الأقل - استمع وننظر عن كثب وقارن ملاحظاتنا.
قال فورتنهام مازحا "خطة جيدة" ، رغم أنه كان في الحقيقة غير مرتاح للغاية.- أعدك بمراقبة العالم من الآن فصاعدًا. ولكن حتى لا يفوتني ، أحتاج إلى معرفة ما أبحث عنه على الأقل تقريبًا.
قال ويليس وهو ينظر إليه ببراءة صادقة:
- إذا حصلت عليها ، فلن تفوتها. سيخبر القلب. خلاف ذلك ، نحن جميعا انتهينا. الجميع حرفيا. - قال العبارة الأخيرة بهدوء متقطع.
أغلق فورتنام الباب. ماذا أقول ، لم يكن يعرف. لقد شعرت بنفسي خجل.
يبدو أن ويليس شعر بأن صديقه كان محرجًا.
- هيو ، لقد قررت أنني ... أنني فقدت عقلي؟
قال فورتنهام بسرعة كبيرة: "هراء". ...
